Da li softveri za proveru plagijata mogu da prepoznaju AI tekst?
Kada se pojavio ChatGPT mnogi ljudi nisu znali šta mogu da očekuju, ali ubrzo se ispostavilo da je to veoma zgodan i praktičan alat za razne poslove.
Na internetu se moglo naći pregršt saveta kako da se koristi ChatGPT, ali ujedno i zabrinutost da će uticati poslove i dovesti do otpuštanja. Verovatno najveći uticaj koji se dogodio odnosi se na pisanje tekstova, a naročito način kako se pišu seminarski i drugi naučni radovi.
Da bi stali na put pisanju radova uz pomoć ChatGPT-a, brojni univerziteti širom sveta su rešili da uvedu razne softvere koji imaju za cilj da ustanove i otkriju da li je neki rad napisao čovek ili AI. Iako pohvalno, pokazalo se da u praksi to nije efikasno rešenje iz više razloga.
Ni srpski univerziteti ništa ne zaostaju, te su se odlučili za Turnitin softver.
Šta je Turnitin i kako funkcioniše?
Turnitin je softver koji ima za cilj da utvrditi da li je neki naučni radi napisao AI i da li je rad plagijat.
Plagijarizam je, nažalost, česta pojava i sa tim se treba izboriti.
S druge strane, Turnitin treba da otkrije da li je student seo i zagrejao stolicu ili išao prečicom do završnog rada. Upravo tu dolazimo do suštine problema.
Svaki softver za proveru plagijata i otkrivanje AI tekstova hvali se procentom uspešnosti. Isto važi i za Turnitin. Iz kompanije tvrde da je procenat uspešnosti u otkrivanju AI tekst neverovatnih 98%!
Da li je zaista tako? Nije!
Iz same kompanije su rekli sledeći:
“We only flag something as AI-written when we are 98% sure it is written by AI. This is because we want to make sure we don’t falsely flag something as AI-generated that isn’t.”
Isti izvor govori da softver može da ukaže i pretpostavi da je neki rad ima elemente AI teksta i plagijata, ali konačan sud o tome donose profesori i mentori.
Osim toga, kompanija ima istaknut disclaimer u vezi sa preciznošću koji glasi:
Our writing assessment is designed to help educators identify text that might be prepared by a generative AI tool. Our writing assessment may not always be accurate (it may misidentify writing that is likely AI generated as AI generated and AI paraphrased or likely AI generated and AI paraphrased writing as only AI generated) so it should not be used as the sole basis for adverse action against a student.
It takes further scrutiny and huma judgment in conjunction with an organization’s application of its specific academic policies to determine whether any academic misconduct has occurred.
Dakle, nema mogućnosti da Turnitin i drugi softveri prepoznaju AI tekst i naučni rad. Oni više služe kao ispomoć da ukažu da postoje neki delovi rada koji mogu biti napisani od strane AI alata, takođe plagijat.
Softveri ovog tipa funkcionišu prema istom ili sličnom principu. Poseduju velike baze podataka naučnih radova, takođe fraze i rečenice koje najčešće koriste AI alati. Na osnovu toga oni ih obeležavaju kao AI tekst.
Sada dolazimo do toga kako Turnitin funkcioniše u Srbiji i zašto nije pouzdan alat.
Može li Turnitin da prepozna AI tekst?
Za razliku od engleskog jezika i govorno područja, Turnitin kod nas radi na drugačiji način.
Turnitin ne može da analizira tekst na srpskom jeziku, već ga prevodi na engleski i na osnovu toga prikazuje rezultate. Upravo zato ovaj softver nije pouzdan i relevantan.
Normalno je da prilikom prevoda sa srpskog na engleski i obratno, tekst i rečenice budu prilagođene duhu jezika i pravilima, a da se zadrži suština.
Zato postoji mogućnost da neke rečenice i fraze deluju kao da ih je napisao AI alata, te se zbog toga rad smatra neprihvatljivim. Ovakav pristup ide direktno na štetu studenata i njihove akademske karijere.
Razumljivo je da univerziteti žele da spreče AI radove i nateraju studente da sami pišu, jer će im to svakako koristiti i pomoći da ne prave česte greške prilikom pisanja.
Ipak, treba istaći i profesore koji se previše oslanjaju na veštačku inteligenciju, a ne sopstveni sud. Odgovornost je i na njima.
Ako imate bilo kakve poteškoće oko pisanja naučnih radova, pozovite me +38164 420 0033 ili mi pišite na mejl ekonomija4you@gmail.com